新民侨梁 | 《哪吒2》票房狂飙,法国华人在线催更

新民网   来源: 显示图片

最近,一句豪言壮语:“我命由我不由天!”响彻了海内外电影市场,来源于中国经典神话里的那个脚踩风火轮、喊着热血口号的“魔童”哪吒,时隔五年,又双叒叕来搞大事了! 

根据网络平台数据,截至北京时间2月17日,《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)全球票房(含预售及海外)已突破120亿元(人民币,下同)。这是中国首部,也是亚洲首部进入全球票房榜前九名的电影。

更夸张的是,中国专业电影票务平台“猫眼”预测这波“魔童旋风”最终可能卷走160亿元,直接对标《复仇者联盟4》! 

X截图

法国华人在线发起话题:BringNeZhaToParis

《哪吒2》在海外电影院的表现“杀疯”了!

近期,这部国产动画电影开始在澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、新加坡、日本、韩国、马来西亚、菲律宾等多个国家和地区陆续上映,也是“一票难求”的状态!为了满足广大影迷,纽约、洛杉矶等地的影院甚至增设了午夜场次。

据海外发行方华人影业透露,仅在北美地区,《哪吒2》排片总数突破700间,仅预售票房就超越了近20年华语片首周末票房。在澳新地区,排片总数突破116间,斩获近20年华语片点映票房冠军。

但在法国的华侨华人、留学生们却只能对着手机干瞪眼!因为欧洲地区的电影院目前只有希腊上映。据说,已经有法国、英国等欧洲国家的留学生选择组团“打飞的”去希腊“朝圣”观影了。

不过别急!虽然法国还没官宣,但华人社群已通过社交媒体发起话题#BringNeZhaToParis(把哪吒带到巴黎),并集体向院线发送“催更”邮件,要求增加法语字幕和排片;不少欧洲国家的观影爱好者们,还在社交媒体上发布帖子,跪求《哪吒2》火速上映。再加上前面提到的留学生组团赴希腊观影,这种热情反映了影片在海外华人中的文化认同需求。说不定哪天巴黎各大影院就被哪吒的海报“攻占”了!

这些热情也受到国际主流媒体的关注,路透社评论道:中国电影市场的爆发力已不再局限于本土,而是逐步展现出影响全球的潜力,而《哪吒2》正是这一趋势的缩影。路透社指出,这部电影不仅是中国文化输出的代表作,更是一次成功的商业尝试。

专注于影视行业的法国在线媒体Écran Large更是在新闻标题中把《哪吒2》与《阿凡达3》《侏罗纪世界4》等一系列好莱坞大片放在了一起,并将其视作中国影业异军突起的代表。影评人盛赞其打破了传统动画的边界,通过融合中国神话与现代叙事,打造了一场独具特色的视听盛宴。

在IMDb上评分为8.3,被《纽约时报》夸“颠覆性视觉美学”,BBC更直呼“中国动画的新宇宙”。连澳洲影迷都边啃汉堡边感慨:“原来中国神话比漫威还带感!”  

《哪吒2》成沟通中外文化的新议题

电影《哪吒之魔童闹海》官方海报

看到这些,大家伙儿的“民族自豪感”是噌噌噌地往上冒!

在海外社交媒体平台上,众多在法华侨华人、留学生纷纷为其“打call”!

@巴黎留学生小林:“法国同学总以为中国只有功夫熊猫,现在终于能甩他们一句‘看哪吒!这才是中国神话的顶流!’”。

@里昂中餐馆老板感慨儿子将哪吒视为“中国超级英雄”,强化了二代移民的文化归属感。

电影《哪吒之魔童闹海》官方海报

海外热捧背后:东方魔童如何征服老外?

种种迹象也表明,《哪吒2》不只是华人圈的自嗨,虽然法国还没上映,但油管上已有法语区博主自制台词翻译视频。一句“Mon destin m'appartient, pas au Ciel!”(我命由我不由天)配上哪吒怒指苍穹的画面,播放量瞬间破百万。

更让在法华人骄傲的是,这次中国文化“出海”不靠功夫、不靠古装,而是用现代动画技术+传统美学杀出一条血路。电影里水墨风的“山河社稷图”,被《好莱坞报道》赞为“东方幻想美学的终极呈现”。

在《哪吒2》成为了国际上的火爆议题后,世界各地的中国人也通过影片向外国人介绍起了中国神话。

有分析指出,法国院线之所以没有对《哪吒2》排片,是因为法国电影更倾向于艺术片或本土喜剧,对中国商业大片的引进持保守态度。但《哪吒2》若成功登陆,可能打破“中国动画=小众”的刻板印象,尤其是其技术实力已获国际认可。

《哪吒2》的百亿奇迹,不仅是票房数字,更是一代华侨华人的文化自信宣言。它证明了一件事:好故事不分国界,热血能点燃全球! 

撰文:欧时

微信公众号“想法哥享法妹”特约供稿